{"id":2632,"date":"2004-03-29T08:49:00","date_gmt":"2004-03-29T13:49:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wastinaway.net\/shortfatguy\/?p=2632"},"modified":"2021-06-03T08:55:50","modified_gmt":"2021-06-03T12:55:50","slug":"appendix-f-on-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wastinaway.net\/shortfatguy\/2004\/03\/29\/appendix-f-on-translation\/","title":{"rendered":"Appendix F: On Translation"},"content":{"rendered":"\n<img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/wastinaway.net\/shortfatguy\/images\/lotrbug.gif?resize=65%2C20&#038;ssl=1\" width=\"65\" height=\"20\">&nbsp; &nbsp; Those wacky Chinese are at it again. Overseas bootlegs are notorious for their questionable English > Chinese > English subtitles. Now they&#8217;re just getting ridiculous, just randomly banging on their U.S. keyboard.<br>&nbsp; &nbsp; Check out these screen grabs. There are more at <a href=\"http:\/\/homepage.mac.com\/slothpancreas\/engrish.html\">Sloth Pancreas<\/a>.<center><IMG data-recalc-dims=\"1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/wastinaway.net\/shortfatguy\/images\/pidyhoge.jpg?resize=576%2C320&#038;ssl=1\" width=\"576\" height=\"320\" \/><br><small>\u2026\u2026Erm\u2026\u2026right\u2026\u2026<\/small><br><br><IMG data-recalc-dims=\"1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/wastinaway.net\/shortfatguy\/images\/molly.jpg?resize=576%2C320&#038;ssl=1\" width=\"576\" height=\"320\" \/><br><small>&#8220;I&#8221; said Cockrobin<\/small><br><br><IMG data-recalc-dims=\"1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/wastinaway.net\/shortfatguy\/images\/married.jpg?resize=576%2C320&#038;ssl=1\" width=\"576\" height=\"320\" \/><br><small>Yeah, <i>that<\/i> &#8220;theory&#8221; again<\/small><\/center>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; Those wacky Chinese are at it again. Overseas bootlegs are notorious for their questionable English > Chinese > English subtitles. Now they&#8217;re just getting ridiculous, just randomly banging on their U.S. keyboard.&nbsp; &nbsp; Check out these screen grabs. &hellip; <a href=\"https:\/\/wastinaway.net\/shortfatguy\/2004\/03\/29\/appendix-f-on-translation\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-2632","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lotr"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wastinaway.net\/shortfatguy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wastinaway.net\/shortfatguy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wastinaway.net\/shortfatguy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wastinaway.net\/shortfatguy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wastinaway.net\/shortfatguy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2632"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wastinaway.net\/shortfatguy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2632\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2634,"href":"https:\/\/wastinaway.net\/shortfatguy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2632\/revisions\/2634"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wastinaway.net\/shortfatguy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wastinaway.net\/shortfatguy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wastinaway.net\/shortfatguy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}