{"id":520,"date":"2002-08-28T15:10:00","date_gmt":"2002-08-28T19:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wastinaway.net\/shortfatguy\/?p=520"},"modified":"2021-05-18T13:32:20","modified_gmt":"2021-05-18T17:32:20","slug":"elvish-week","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wastinaway.net\/shortfatguy\/2002\/08\/28\/elvish-week\/","title":{"rendered":"Elvish Week"},"content":{"rendered":"\n<img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/wastinaway.net\/shortfatguy\/images\/lotrbug.gif?resize=65%2C20&#038;ssl=1\" width=\"65\" height=\"20\">&nbsp; &nbsp; Everybody else is talking about Elvish it seems, so why not me? I discovered this link, just in time, to a page of <a href=\"http:\/\/www.elvish.org\/gwaith\/movie_elvish.htm\">Elvish translations<\/a> from <i>The Fellowship of the Ring<\/i> movie. It&#8217;s pretty cool to get to the see the Elvish dialogue in print.<br>&nbsp; &nbsp; There&#8217;s a bit of contention over one line though. During the scene where Aragorn sends Arwen off with the wounded Frodo, he says something which does not show up in the subtitles. Some say it is &#8220;Be iest l\u00een&#8221; (&#8220;According to your wish&#8221;) whereas others (including myself) <a href=\"http:\/\/www.theonering.net\/perl\/newsview\/2\/1009318788\">believe otherwise<\/a>, if only because the supposedly Elvish phrase is not translated.\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; Everybody else is talking about Elvish it seems, so why not me? I discovered this link, just in time, to a page of Elvish translations from The Fellowship of the Ring movie. It&#8217;s pretty cool to get to &hellip; <a href=\"https:\/\/wastinaway.net\/shortfatguy\/2002\/08\/28\/elvish-week\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[14,5],"tags":[],"class_list":["post-520","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lotr","category-movies"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wastinaway.net\/shortfatguy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/520","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wastinaway.net\/shortfatguy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wastinaway.net\/shortfatguy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wastinaway.net\/shortfatguy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wastinaway.net\/shortfatguy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=520"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wastinaway.net\/shortfatguy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/520\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":521,"href":"https:\/\/wastinaway.net\/shortfatguy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/520\/revisions\/521"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wastinaway.net\/shortfatguy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=520"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wastinaway.net\/shortfatguy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=520"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wastinaway.net\/shortfatguy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}