Appendix F: On Translation

    Those wacky Chinese are at it again. Overseas bootlegs are notorious for their questionable English > Chinese > English subtitles. Now they’re just getting ridiculous, just randomly banging on their U.S. keyboard.
    Check out these screen grabs. There are more at Sloth Pancreas.

……Erm……right……


“I” said Cockrobin


Yeah, that “theory” again
This entry was posted in LOTR. Bookmark the permalink.

3 Responses to Appendix F: On Translation

  1. Greg says:

    Must. Fight. Urge…Oooh, I can’t resist:

    “All your base are belong to us!”

    Greg
    Saint Helens, OR

  2. Laurent says:

    You might want to check these out as well:

    http://public.www.planetmirror.com/pub/engrish/ttt_captions/index.htm

    Laurent
    Derry, NI

  3. Mickey says:

    Thanks for the link. I was about to point out that I had indeed linked to that page back in January 2003, but as it turns out that page is no more. So I thank you for the updated link.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *